Maryland becomes only the 5th state to allow undocumented immigrants to obtain Maryland licenses

May 6th, 2013

On May 2, 2013, Governor Martin O’Malley signed into law Senate Bill 715, known as the Maryland Highway Safety Act. The new law will allow undocumented immigrants, without a social security number, to obtain a driver’s license. Each applicant will have to show proof of residency and take the same driver’s test as every other applicant. In addition, each applicant will have to give proof that the have filed Maryland State Tax Returns for the two years before the application or that they were a dependent on another person’s tax returns for those two years. The law goes into affect on January 1, 2014 and will make it easier for immigrants to obtain licenses so that they can get jobs that were impossible to reach without a car. The bill should also enhance the State tax roles by collecting additional license application fees and allowing immigrants to obtain car insurance for the vehicles they own.

Here is a link to a CASA de Maryland website entry explaining the reasons for the new law:

http://www.casademaryland.org/press-release/2033-casa-de-maryland-celebrates-signing-of-maryland-highway-safety-act

Here is a link to a Newspaper article from the Annapolis CapitalGazzette.com describing the bill:

http://www.capitalgazette.com/news/government/senate-approves-driver-s-licenses-for-illegal-immigrants/article_c8666418-e68e-5154-9e82-a7b3559c6b17.html

Finally, here is a copy of the new law:   http://mgaleg.maryland.gov/2013RS/bills/sb/sb0715T.pdf

Que usted hizo para el dia del idioma espanol?

April 25th, 2013

Martes, Abril 24, fue “el día del idioma español”. ¿Que hizo usted para disfrutar  el día?   Encontré con un grupo “Spanish Round Table” en el Center Club en la ciudad de Baltimore.

Luego  escuché la música de Franco de Vita, un buen cantante de Caracas, Venezuela.

¿Que hizo usted para disfrutar  el día?

Student Loans Discharged in May 2012 Maryland Bankruptcy Case

April 22nd, 2013

In November of 2009, a Baltimore woman, Carol Todd, filed bankruptcy in the  U.S. Bankruptcy Court, in Baltimore, Maryland.  As part of that bankruptcy, she requested a discharge of student loans, in the amount of $339,361. In May of 2012, the Judge in the case, (Maryland Bankruptcy Judge Robert Gordon) ruled that because of a mental defect, (Asperger syndrome), it was impossible for Carol Todd to hold a job and therefore pay back her student loans. Carol Todd actually won her case to discharge  student loans debt, something that rarely happens in Bankruptcy Courts.

Read the rest of this entry »

En Maryland, si usted quiere un juicio para sus cargos de trafico, usted necesita enviar parte del boleto a la corte

April 20th, 2013
Muchas personas en Maryland piensan que si  ellos obtienen un boleto de “exceso de velocidad”, ellos pueden esperar para un juicio.  Ellos no saben que la ley de Maryland ha cambiado.  Ahora usted necesita enviar parte del boleto a la corte.  Si usted ve el ejemplo del boleto debajo, usted verá una parte en la que yo hice un circulo.  Esta es la dirección de la corte donde usted debe enviar la forma para pedir un juicio.  Usted necesita cortar esta parte del boleto y enviarlo a “District Court of Maryland, P.O.Box 6676, Annapolis, Maryland 21401″.  Tambien, usted necesita escribir una “x” en el lugar al lado  de las palabras “Request Trial”.
Si su cargo incluye la posibilidad de tiempo en carcel, usted no necesita pedir un juicio porque usted recibirá una fecha de corte automáticamente.  Pero, si usted recibio mas de un boleto, usted necesita asegurar que todos los cargos obtengan un fecha en corte.  Entonces, yo recomiendo que usted envie todas las formas a corte pidiendo un juicio.  Usted debe revisar el sitio de red de la corte regularmente para asegurar que usted tiene una fecha.  Use esta pagina:  http://casesearch.courts.state.md.us/inquiry/inquiry-index.jsp.
Si no sigue este procedimiento, su licencia será suspendida.  Entonces, usted recibirá un nuevo cargo por “conducir con licencia suspendida.”  Eso cargo es muy serio.  ¡Usted quiere evitar esta posibilidad!

The “Ex” Factor: Social Security Benefits from a Former Spouse

April 11th, 2013

Most people plan on applying for Social Security Administration (SSA) benefits when they retire.  But what most people don’t realize is they could be eligible for more than just one type of benefit.

Retired divorcees may be eligible to receive social security benefits on account of their ex-spouse.  Under federal SSA rules, an ex-spouse may be eligible to receive up to half of the social security retirement benefit that their former spouse is receiving or will be entitled to receive.  There are various factors that are taken into consideration.

Read the rest of this entry »

Social Security Lawyer: Timing Your Benefits

April 8th, 2013

Anyone who has applied for government assistance or benefits at some point in their lives knows it’s a lengthy process. Making multiple phone calls, listening to hold music, navigating through automated phone systems, leaving voice mails, scheduling and rescheduling appointments, and of course completing paperwork can make the process confusing if not downright frustrating.

The same goes for applying for Social Security disability benefits.

Read the rest of this entry »

Una pregunta de compensacion para trabajador- usted necesita un numero de seguro de social para archivar un reclamo?

April 1st, 2013

En Maryland, no necesita un numero de seguro de social para archivar un reclamo con la Comisión de Compensación para Trabajador.  Si usted tuvo un accidente en su trabajo, usted puede archivar un reclamo.  Hasta 2005, no fue claro si los indocumentados podrian obtener compensación  para su heridos.  Pero, en ese año, la Corte de Apelaciónes de Maryland, en el caso de  Design Kitchen & Baths v. Lagos, 388 Md. 718  (2005), decidió esta cuestión.  La Corte decidió que, cuando un empleado es lastimado, no es importante si tiene un numero de seguro de social o documentos.

Sin embargo, el empleado necesita archivar un “Employee’s Claim” con la Comisión de Compensación para Trabajador en menos de dos años de el accidente.  Usted puede archivar un “Employee’s Claim” (“Reclamo de Empleado”) en la Comisión.  La dirección es 10 East Baltimore Street, Baltimore, Maryland, 21202.  O usted puede archivar un “Employee’s Claim” en su computadora aqui- http://www.wcc.state.md.us/WFMS/C1_WebForms.html  .

Por supuesto, usted puede llamarme y yo puedo archivar su reclamo.

 

If you were arrested by Baltimore City Police Officer Kendell Richburg, your case may be dismissed

March 27th, 2013

On March 12, 2013, Officer Kendell Richburg pled guilty to drug trafficking charges.  Now, according to an article in the Baltimore Sun dated March 25, 2013 by Justin George, (“Hundreds of criminal cases might be tainted”) the Baltimore City State’s Attorney’s Office has discovered that Officer Richburg may have fabricated charges against as many as hundreds of defendants.  These cases are being reviewed at this time.  Even if you have already been found guilty, your case can be reopened.

If you were arrested by Officer Richburg, call my office to see if you case can be reopened.  Under certain circumstances, you may even be entitled to compensation.

Si usted fue arrestado por Kendell Richburg, Policia de Ciudad de Baltimore, es posible que su caso estera despedido

March 26th, 2013

En 12 de Marzo, el policía Kendell Richburg fue encontrado culpable  de cargos del transporte de drogas.  El problema es que Richburg mentía en las declaraciónes de cargos en mucho casos.  Ahora, el fiscal del estado en Ciudad de Baltimore esta revisando los casos de Richburg para ver si algún de sus casos estaban mal.  Según una historia en el periódico Baltimore Sun de 25 de marzo, por Justin George, es posible que muchos casos de Richburg estarán despedido.

Si a usted lo han encontrado culpable, es posible que su caso estará despedido.  Si el policía Kendell Richburg lo arresto en el pasado, debe llamarme para ver si su caso puede ser despedido.

Senado de Maryland aprueba el proyecto de ley para licencia sin documento

March 26th, 2013

Según de www.BaltimoreSun.com en 25 de marzo, 2013, El Senado de Maryland aprobó un proyecto de ley que permitirá a los indocumentados obtener licencias de manejar.  El nombre de el proyecto de ley es “Maryland Highway Safety Act”.

Ahora, el proyecto de ley va a Cámara de Delegados para revisión.

El gobernador, Martin O’Malley, apoya este proyecto de ley.

Si el proyecto de ley es aprobado, un conductor no necesitará un numero de seguro social o documentos para mostrar estatus legal en el EEUU. Cada conductor tendra que pasar un examen escrito y otro manejando.

El Departmento de Transportación de Maryland apoya el proyecto de ley tambien.